portupgradeをはじめてから、niceしておくのわすれた!、ってときにつかっているスクリプト。 pstreeとかps axuww|grep portupgradeとかで親玉のpidをしらべて、renicer +10 親玉PID を実行すると子孫すべてを renice+10 する。
#!/bin/sh
# renice recursively
# usage: renicer prio pid...

prio="$1"; shift
queue="$*"

while [ "$queue" != "" ]; do
    list="$queue"
    queue=""
    renice $prio -p $list
    for pid in $list; do
        children=`ps -ax -o ppid,pid | awk '$1=='$pid'{print $2}'`
        queue="$queue $children"
    done
done

exit 0